redtata: (люблю жить)
[personal profile] redtata
Прекраснеое и ужасное время, чтобы многое начать видеть по-другому.
Шире, объемнее, реальнее.
К примеру, отлично видна и ощутима разница между гордыней и гордостью.
Таки совершенно разные ощущения, с таким одинаковым корнем при этом.

Date: 2014-03-10 04:29 pm (UTC)
From: [identity profile] aghidel.livejournal.com
ах, какая славная мысль! у меня никогда не было в этом месте чувства различения, и сейчас не так чтобы четкое понимание, но такое впечатление, что при однородности языковой, это понятия между которыми нет точек соприкосновения, нет грани, они просто о разном:)

Date: 2014-03-10 09:59 pm (UTC)
From: [identity profile] redtata.livejournal.com
вот-вот.
я все разделить пыталась, ибо с гордыней - понятно, нехорошо.
а с гордостью - вроде как и нет.
в украинском в этом плане таки проще, как оказалось, а раньше не обращала внимания.
вот смотри - я пишаюся своїм сином
и
я загордилася за свого сина.

Date: 2014-03-11 07:33 am (UTC)
From: [identity profile] sana-saldan.livejournal.com
я горжусь своим сыном...)))

так в чем отличие? неужели лишь в том, что плохо звучит глагол, т.е. действие?
Edited Date: 2014-03-11 07:34 am (UTC)

Date: 2014-03-11 12:48 pm (UTC)
From: [identity profile] redtata.livejournal.com
Дело не в звучании, а в ощущениях.
Гордость - это радость за достижение. Сравнени себя вчера и себя сегодня.
Гордыня - надменное чувство, "кривая" радость, сравнения себя с кем-то и либо унижение кого-то, либо возвышение себя, либо и то, и другое вместе.
Например - я горжусь Украиной и я горжусь Украиной, ибо она смогла, а Россия не может.

August 2015

S M T W T F S
      1
234 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 10:47 am
Powered by Dreamwidth Studios